С официальным визитом в Грузии находился президент Республики Армения Ваагн Хачатурян. На встрече обсуждались вопросы, касающиеся армяно-грузинских отношений и перспектив их развития. Саломе Зурабишвили отметила ценность того, что визит проходит в год 30-летия установления дипломатических отношений между Арменией и Грузией, сделала ряд других заявлений, о которых  корреспондент Panorama.am побеседовала с директором медиа-аналитического центра «Самцхе-Джавахк» Эдуардом Айвазяном.

– В ходе встречи с Ваагном Хачатуряном президент Грузии Саломе Зурабишвили заявила, что «в Грузии созданы все условия для сохранения национальной идентичности, языка и культуры проживающих там армян. Армяне Грузии могут принимать активное участие в жизнедеятельности страны. Усилия в этом направлении не ослабевают. Мирное сосуществование имеющих армянское и азербайджанское происхождение граждан в этой стране отражает созданную в стране толерантную среду, является положительным примером для кавказского региона».

Так ли обстоят дела, как представила президент Грузии? В каком направлении вы фиксируете проблемы, требующие решения, которые не решаются годами? Предпринимаются ли шаги в этом направлении?

– На самом деле проблема сохранения армянского языка существовала всегда. Еще годами ранее, до того, как Саломе Зурабишвили стала президентом, количество уроков  армянского языка в армяноязычных школах сократилось – с пяти до трех. Правда, директора могут добавить час, но не все это делают.

Преподаватели армянского языка нуждаются в переподготовке, которую должны организовать власти Армении и Грузии совместно. В целом, серьезных препятствий для преподавания армянского языка нет, но и поощрения тоже нет. У молодых людей нет желания пополнять ряды учителей армянского языка и литературы, в результате чего их число сокращается. Власти Армении должны вести активную работу в связи с этим вопросом.

Что касается учебников, то эта проблема тоже еще окончательно не решена, ощущается нехватка  учебников, что также сказывается на преподавании армянского языка. Кроме того, стоит вопрос повышения квалификации учителей. Учителя должны сдать экзамен и получить статус старшего преподавателя, чтобы повысилась и зарплата. Для учителей армянского языка в проведении данных экзаменов по  повышению квалификации должна помочь Армения, и, насколько мне известно, это все в стадии рассмотрения. Насколько мне известно, этими вопросами занимается представляющий Джавахк в парламенте Армении Ширак Торосян, уже есть результаты.

Что касается вовлечения армян во внутреннюю жизнь Грузии, то грузинские власти должны работать в этом направлении. На мой взгляд, здесь есть очень серьезная проблема: армяне не интегрированы в грузинское общество, они не могут быть вовлечены в происходящие в государстве процессы. Само государство должно работать в этом направлении, но насколько они хотят этого, еще вопрос.

Утверждение, что армяне и азербайджанцы мирно сосуществуют в Грузии, также соответствует действительности лишь отчасти. До 44-дневной войны, когда летом 200 года была эскалация в Тавушской области, азербайджанцы провели митинг, а потом группой напали на армянина. После 44-дневной войны проезжавших через населенные азербайджанцами районы водителей-армян забрасывали камнями. И, наконец, в прошлом году в Аджарии азербайджанцы с лозунгами «Карабах наш или ваш» напали с ножами на несовершеннолетних ахалкалакских школьников, посетивших Аджарию с экскурсией. Вы знаете, МВД Грузии надлежащим образом не отреагировало на эти инциденты, и наши запросы почти всегда оставались без ответа.

Мы знаем, что было произведено задержание, но никому ничего о наказании не известно, что наводит на мысль, что подобные вещи могут повториться, поскольку они не будут бояться правоохранителей, не видя конкретного наказания.

Однако, в целом, армяне и азербайджанцы живут в Грузии мирно, но повторяю, такие инциденты должны быть наказаны, чтобы у остальных не возникло соблазна.

– Есть ли проблема отуречивания региона Самцхе-Джавахети? Если да, то что делается для решения или смягчения этой проблемы?

– Угроза отуречивания существует не только для Самцхе-Джавахети, но и для всего региона. Взгляните на численность азербайджанцев и турок в нашем регионе. Армения и Грузия превратилась в маленькие островки в тюркском мире, и мы все должны сделать выводы из этого. Похоже, сейчас между Арменией и Грузией формируются очень хорошие отношения, что внушает новую надежду на то, что страны, осознавая общие угрозы, вместе решат эти проблемы.

Беседовала Татевик Манукян.
Оригинал материала на армянском языке – по ссылке.